Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

sie warfen ihn

  • 1 drauf

    Adv. umg.
    1. darauf
    2. gut / schlecht drauf sein be on the ball / not on (Am. in) good form; seelisch: feel good / bad, be in a good / bad mood; wie ist ‘der denn drauf? verwundert oder verärgert: what’s up ( oder the matter) with him then?
    3. drauf und dran sein zu (+ Inf.) be on the point of (+ Ger.), be about to (+ Inf.) ich war drauf und dran, ihn zu schlagen I (very) nearly hit him
    4. Ausruf: ( immer feste) drauf! get stuck in there!, let them him ( oder them) have it!
    * * *
    [drauf]
    adv (inf)

    immer feste dráúf! — get stuck in there! (inf), let him have it! (inf)

    dráúf und dran sein, etw zu tun — to be on the point or verge of doing sth

    See:
    auch darauf → draufhaben
    * * *
    [ˈdrauf]
    adv (fam) on it [or them]
    zu dritt warfen sie sich auf ihn \drauf, um ihn zu verprügeln three of them launched themselves upon him in order to beat him up
    \drauf und dran sein, etw zu tun to be on the verge [or point] of doing sth
    immer feste \drauf! let him have it!, give him what for! BRIT, show him who's boss
    gut/komisch/schlecht \drauf sein (fam) to feel good/strange/bad
    wie ist der denn heute \drauf? (fam) what's up with [or got into] him today?
    etw \drauf haben (fam: mit etw fahren) to do [or be doing] sth
    der Sportwagen hatte bestimmt 250 Sachen/Kilometer \drauf! the sports car must have been doing at least 250!
    zu viel \drauf haben to be driving too fast; (etw beherrschen) to be well up on sth
    Mathe hat er \drauf he's brilliant at maths
    * * *
    Adverb (ugs.) on it

    die dollsten Sprüche drauf haben(fig.) have the most amazing patter

    90 Sachen drauf haben(fig.) be doing 90

    drauf und dran sein, etwas zu tun — be just about to do or be on the verge of doing something

    * * *
    drauf adv umg
    1. darauf
    2.
    gut/schlecht drauf sein be on the ball/not on (US in) good form; seelisch: feel good/bad, be in a good/bad mood;
    wie ist ’der denn drauf? verwundert oder verärgert: what’s up ( oder the matter) with him then?
    3.
    drauf und dran sein zu (+inf) be on the point of (+ger), be about to (+inf)
    ich war drauf und dran, ihn zu schlagen I (very) nearly hit him
    4. Ausruf:
    (immer feste) drauf! get stuck in there!, let them him ( oder them) have it!
    * * *
    Adverb (ugs.) on it

    die dollsten Sprüche drauf haben(fig.) have the most amazing patter

    90 Sachen drauf haben(fig.) be doing 90

    drauf und dran sein, etwas zu tun — be just about to do or be on the verge of doing something

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > drauf

  • 2 drauf

    drauf [ʼdrauf] adv
    ( fam) on it [or them];
    zu dritt warfen sie sich auf ihn \drauf, um ihn zu verprügeln three of them launched themselves upon him in order to beat him up
    WENDUNGEN:
    etw \drauf haben (fam: mit etw fahren) to do [or be doing] sth;
    der Sportwagen hatte bestimmt 250 Sachen/Kilometer \drauf! the sports car must have been doing at least 250!;
    zu viel \drauf haben to be driving too fast;
    ( etw beherrschen) to be well up on sth;
    Mathe hat er \drauf he's brilliant at maths;
    \drauf und dran sein, etw zu tun to be on the verge [or point] of doing sth;
    immer feste \drauf! let him have it!, give him what for! ( Brit), show him who's boss (Am)
    gut/komisch/schlecht \drauf sein ( fam) to feel good/strange/bad; s. a. draufhaben

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > drauf

См. также в других словарях:

  • ... denn sie wissen nicht, was sie tun — Filmdaten Deutscher Titel: … denn sie wissen nicht, was sie tun Originaltitel: Rebel Without a Cause Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1955 Länge: ca. 106 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • ...denn sie wissen nicht, was sie tun — Filmdaten Deutscher Titel: … denn sie wissen nicht, was sie tun Originaltitel: Rebel Without a Cause Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1955 Länge: ca. 106 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Denn sie wissen nicht, was sie tun — Filmdaten Deutscher Titel: … denn sie wissen nicht, was sie tun Originaltitel: Rebel Without a Cause Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1955 Länge: ca. 106 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • …denn sie wissen nicht, was sie tun — Filmdaten Deutscher Titel: … denn sie wissen nicht, was sie tun Originaltitel: Rebel Without a Cause Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1955 Länge: ca. 106 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • … denn sie wissen nicht, was sie tun — Filmdaten Deutscher Titel … denn sie wissen nicht, was sie tun Originaltitel Rebel Without a Cause …   Deutsch Wikipedia

  • Constructio ad sensum — (lat. „Konstruktion nach dem Sinn“, auch Constructio kata synesin, Synesis oder Synese) ist die Bezeichnung für eine syntaktische Konstruktion, die formal gegen die Regeln der grammatischen Kongruenz verstößt, aber sinngemäß korrekt ist.… …   Deutsch Wikipedia

  • Synese — Constructio ad sensum (lat. „Konstruktion nach dem Sinn“, auch Constructio kata synesin oder Synese) ist die Bezeichnung für eine formal ungrammatische syntaktische Konstruktion, die gegen die Regeln der grammatischen Kongruenz verstößt, aber… …   Deutsch Wikipedia

  • Spanisch-Portugiesischer Befreiungskrieg von 1808-1814 — Spanisch Portugiesischer Befreiungskrieg von 1808–1814 (Krieg auf der Pyrenäischen Halbinsel). I. Veranlassung des Kriegs. Auf dem Thron von Spanien, welches seit 1796 mit der Französischen Republik verbündet war, saß Karl IV., dessen Macht ganz… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Preußisch-Russischer Krieg gegen Frankreich 1806-1807 — Preußisch Russischer Krieg gegen Frankreich 1806–1807. Der Friede von Presburg hatte am 26. Decbr. 1805 den Krieg zwischen Österreich u. Frankreich beendigt, die Alliirten Österreichs, die Russen, waren nach der Schlacht von Austerlitz nach Hause …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Reigen (Drama) — Daten des Dramas Titel: Reigen Gattung: Zehn Dialoge Originalsprache: Deutsch Autor: Arthur Schnitzler Erscheinungsjahr …   Deutsch Wikipedia

  • England [2] — England (Gesch.). I. Älteste Zeit bis zur Ankunft der Römer 55 v. Chr. Die ältesten Nachrichten über die Bewohner E s stammen von Pytheas (320–330 v. Chr.) her, dessen Landsleute, die Massilier, auf dem Landwege eine Handelsverbindung mit Ictis… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»